Filmfans dürfen sich auf drei absolute Highlights aus der Filmografie von Clint Eastwood freuen: Warner bringt die Klassiker Dirty Harry, The Outlaw Josey Wales und Pale Rider als 4K Ultra HD Blu-ray Disc im edlen Steelbook-Design heraus – allerdings zunächst nur in Frankreich und Großbritannien.
Besorgnis um die Qualität der deutschen Tonspur bei „Pale Rider“
Ein Thema, das besonders deutschsprachige Fans von Pale Rider beschäftigen dürfte, ist die Qualität der deutschen Tonspur. Während der Western bei seiner Kinoveröffentlichung in Dolby Stereo zu hören war und auch auf VHS im gleichen Format erschien, boten sowohl die DVD- als auch die Blu-ray-Veröffentlichung nur eine Monospur an.
Dies wirft die Frage auf, ob Warner für die Ultra HD Blu-ray Disc auf die originale deutsche Dolby Stereo Kinomischung zurückgreifen kann. Sollte diese in den Archiven nicht verfügbar sein, wäre eine aktive Suche nach besserem Material – zum Beispiel über VHS-Kassetten oder alternative Quellen – eine Möglichkeit. Andere Studios wie Capelight Pictures und Plaion haben in der Vergangenheit erfolgreich ähnliche Schritte unternommen, um historische Tonspuren zu restaurieren. Eine solche Initiative wäre auch hier wünschenswert, um dem Film seine ursprüngliche akustische Qualität zurückzugeben.
Lohnt sich ein Import?
Für Sammler und Liebhaber der Filme stellt sich die Frage, ob ein Import aus Frankreich oder Großbritannien infrage kommt. Hierbei sollte man beachten, dass die Verfügbarkeit der deutschen Tonspur sowie von Untertiteln auf den Discs vorab geklärt werden sollte. Wer keinen Wert auf die deutsche Synchronisation legt, kann sich jedoch über die Originaltonspuren freuen, die auf Ultra HD Blu-ray meist in exzellenter Qualität präsentiert werden.
Bestelllinks und weitere Infos
Um euch den Zugang zu den Steelbooks zu erleichtern, findet ihr unten die entsprechenden Bestelllinks.
Dirty Harry
4K Steelbook
4K Collectors Edition
Pale Rider
4K Steelbook
4K Collectors Edition
